Shānhǎi Jīng · c. 4th century BCE – 1st century CE

A field guide
to the world
before maps.

Eighteen scrolls of mountains, rivers, gods and monsters — compiled across four centuries and never fully explained. It is the oldest surviving survey of the Chinese imagination, and the creatures in it are still walking around inside the language.

18scrolls
26mountain ranges
400+beings described
31,000characters
01 — The Book

It is not a storybook. It is a survey.

There is almost no plot. An entry names a mountain, gives its distance and direction from the last one, lists what grows there, what lives there, and what its appearance means. Then it moves on. Read it the way you read a field guide, not a novel — the pleasure is in accumulation, not in narrative.

It was not written by one hand. The oldest layers date to the Warring States period, the newest to the early Han; tradition credits the sage-king Yu and his minister Bo Yi, but the text is clearly a compilation of regional surveys, ritual knowledge and shamanic lists that grew for centuries. Lu Xun called it "a shaman's book of antiquity."

Its structure is a map, written in words. Five scrolls of mountains describe the known world, working outward from a centre. Thirteen scrolls of seas describe everything past the edge — the peoples, the monsters, the gods, the places where measurement stops. Read in order, it is a journey from the familiar to the unimaginable, one ridge at a time.

Compiled
c. 4th c. BCE – 1st c. CE
Structure
5 mountain scrolls + 13 sea scrolls
Oldest commentary
Guo Pu, 4th century CE
Recovered as
Illustrated editions, Song dynasty onward
Read today as
Myth, geography, folklore, and a record of how a culture imagined

02 — The World

The world has a centre. Then it has edges.

The book does not describe a globe. It describes five concentric zones, each less knowable than the one inside it. Click a ring, or a name, to read what lives there.

Diagram of the five concentric zones of the Classic of Mountains and Seas Five rings: the Central Mountains at the centre, the Four Mountain Books around them, the Four Seas, the lands Beyond the Seas, and the Great Wilderness at the outer edge.

People drew the world exactly like this.

From the late sixteenth to the eighteenth century, painters kept drawing the Classic as an actual map: the Central Plains in the middle, the Yangtze, the Yellow River and the Great Wall drawn wildly out of scale, famous mountains enlarged, and the whole continent ringed by a sea dense with islands. Click a map to enlarge it.

The island nations follow the Classic's own gazetteer — taken straight, or evolved a little: the Land of Three Bodies, the Three Heads, the kingdom the old captions called "no liver", the Country of Gentlewomen, the giants of Longbo, the Deathless Land, the Land of the Interlocutors, and the sacred mountain Guye, with the three immortal isles of Penglai, Fangzhang and Yingzhou. The rising sun is marked by Fusang in the far east; the setting sun by Tanggu in the far west. This is world geography built on the Classic's frame — and people believed in it. The strange countries beyond the sea were treated as real places on real maps; the habit of thinking in mythical geography lasted in China until the very end of the Qing.

Source: 志怪 mook · author: 盛文强 Sheng Wenqiang

The cosmology of the Shanhai world — and the practice it inspired.

A universe of ensouled things: humans, gods and all beings in balance

The Classic of Mountains and Seas shapes an ancient world in which everything is ensouled. Its many half-human, half-beast mountain gods and strange creatures reflect the totem worship and primal imagination of the early people. Humans, gods and all things dwell in the same time and space — mythic figures, strange beasts, mountains and rivers interweave with one another. The book arranges its mountains and regions by direction, building a spatial frame for heaven, earth and the ten thousand things, carrying the early people's understanding of world order — an early cosmological awareness in which humans, gods and all things lived together and in common.

A practical philosophy of survival and reverence for nature

The early people observed and recorded mountain ranges and waterways, plants and animals, minerals and products, learned to tell which plants, birds and beasts were useful or harmful, and recorded a great number of medicinal resources in the service of real survival needs — like an encyclopedia and herbal of antiquity. At the same time they offered reverent sacrifice to the mountain gods, facing squarely the overwhelming power of nature: while drawing on natural resources to improve life, they kept a heart of awe — a practical wisdom of using nature while respecting it.

03 — The Beings

Four hundred beings, and no agreement about any of them.

A small selection, each with the classical text beside a working translation. The Chinese name is the description — nine-tail-fox, one-leg-bird — which is why it is given here in characters, in pinyin, and in plain English.

04 — The Tales

Ancient legends scattered through the mountains and seas.

Most of the book is merely records of mountains, rivers and their products; only a few passages break loose from the entries and become myths passed down for a thousand years.

05 — How to Read

A record of how the world was once understood.

The Classic is not one world-view but two thousand years of them. Everyone who has read it — geographer, shaman, painter, child — has understood it differently, and every understanding is a way of imagining the world. That is what makes it a rare thing: not a book of answers, but a permanent source of inspiration for anyone making a world of their own.

06 — Creations

Digging more creative inspiration out of the mountains and seas.

Films of inspiration extended from the Classic of Mountains and Seas — turning imagination into something you can see.